København

Volný překlad:

Tančila jsi se mnou po dvacet let
a naučila mě kroky, které následuji
bez toho, že bych jim rozumněl.

Kodani, jsi vše, co mám.
Když zavřeš oči, jichž jsou tisíce
a temnota tě nekonečně obklopí
a tvé dcery, co nic dobrého mi nepřejí
oči tvé mě vedou domů, když mám dost.

Mám malý problém,
nemůžu ji najít
předtím, než mi ukážeš
kde ji hledat.

Kodani,
jsem tvůj poslední syn.
Když zavřeš oči, jichž jsou tisíce
a temnota tě nekonečně obklopí,
tvé dcery mi nic dobrého nepřejí
ale tvé oči mě dovedou domů, když mám dost.

Temnota chce víc a dny se zkracují
na barvení se na černo padly mé poslední koruny

Kodani,
tvých očí je víc a víc
a tvé dcery,
tvým dcerám,
těm řekni,
že víc nečekám.

Řekni jim, že víc nečekám.
 

Tak, před pár měsíci jsem tohle nebyla schopna přečíst, byť ani z poslechu rozpoznat jednotlivá slova. Dánština je krásný jazyk. A i když normálně poslouchám Gorgoroth a nebo aspoň Amon Amarth, co se kalibru týče, něčemu takhle dánsky milému neodolám. Tohle je pro mě sexy stejnou mírou jako poloviční Dán, poloviční Nor v posteli mi básnící o black metalu... Ach ty vzpomínky...